🇹🇷 Турецкий язык
▶Составные глаголы!
Сложные глаголы - глаголы состоящие из двух слов. Первое - имя существительное. Второе - ключевой глагол.
1. Большое число турецких глаголов образовано путем прибавления глагола etmek к существительным.
teşekkür спасибо teşekkür etmek благодарить
yardım помощь yardım etmek помогать
seyahat путешествие seyahat etmek путешествовать
hücum атака hücum etmek атаковать
telefon телефон telefon etmek звонить по телефону
dikkat внимание dikkat etmek обратить внимание
2. Существительные, используемые в этих составных форма, в основном не турецкого происхождения,
а заимствованы из персидского, арабского и европейских языков.
С некоторыми из существительных, используемых в составных формах, происходят изменения, и составные глаголы в таких случаях пишутся как одно слово.
af прощение affetmek прощать
his чувство hissetmek чувствовать
kaıp потеря kaybetmek терять
3. Некоторые из существительных используются в сочетании с глаголом olmak (становиться,быть)
kaybetmek терять kaybolmak быть потерянным, заблудиться
memnun etmek доставлять удовольствие memnun olmak получать удовольствие
ziyan etmek тратить зря ziyan olmak быть растраченным
4. Глагол kılmak(делать, создавать) применяется также в ограниченных случаях для образования составных сказуемых
memkün kılmak сделать возможным
etkili kılmak делать эффективным
etkisiz kılmak делать непригодным
5. gelmek - (приходить) образует слова с самостоятельным значением.
ağır - тяжело => ağır gelmek - быть тяжким, показаться тяжелым
6. sürmek (вести, гнать, двигать, изгонять, тереть, сбыть, продолжать, длиться) образует слова с самостоятельным значением.
safa - наслаждение => safa sürmek - наслаждаться
7. bulmak (находить) образует слова с самостоятельным значением.
son - конец => son bulmak - кончаться (дословно - находить конец).
8.çekmek (тянуть) образует слова с самостоятельным значением.
iç - внутренность => iç çekmek - вздыхать
9. vermek (давать)
cevap - ответ => cevap vermek - давать ответ
10. görmek (видеть) Образует слова с самостоятельными значениями.
iş - работа => iş görmek – работать