Разговор на турецком можно начать со следующих фраз:
1) ПРИВЕТСТВИЕ :
merhaba - здравствуйте (основное и официальное приветствие)
selam - привет (в неофициальной обстановке)
hoş geldiniz! - добро пожаловать! (в ответ говорят hoş bulduk, что означает прибывать в добром здравии)
günaydın - доброе утро
hayirli sabahlar - доброе утро
iyi günler - добрый день
iyi akşamlar - добрый вечер
Sizi / seni görmekten ne kadar sevindim! - Как я рад(а) видеть вас/ тебя!
Uzun zamandır görüşmedik - Долго мы не виделись
Beklenmeyen bir görüşme! - Неожиданная встреча!
Hah, geldin işte! - А, вот и ты! (а, явился-таки!)
Vay, kimi görüyoruz! - Вау, кого мы видим!
Hangi rüzgâr seni attı buraya? - Каким ветром тебя сюда занесло?
Nereden geliyorsun? - Откуда ты идешь?
2) КАК ДЕЛА? :
nasılsınız? - как ваши дела? как вы?
ne yapıyorsun? - что делаешь? чем занят?
naber? (сокращенно от ne haber?) - какие новости?
ne var ne yok? - что нового? (дословно: что есть, а что нет)
hayat nasıl gidiyor? - как жизнь?
ruh haliniz nasıl? - как настроение?
sağlığınız nasıl? - как ваше здоровье?
kendinizi nasıl hissediyorsunuz? - как вы себя чувствуете?
işiniz nasıl gidiyor? - как ваша работа?
aileniz nasıl? - как поживает ваша семья?
çocuklar nasıl? - как дети?
anne baba nasıl? - как родители?
selam söyle - передавай привет
ben seni / sizi çok özledim - я очень соскучился(соскучилась) по тебе / по вам
3) ВОЗМОЖНЫЕ ОТВЕТЫ:
mükemmel! - превосходно!
harika! - чудесно!
şikayet etmiyorum - не жалуюсь
güzel - отлично
iyi - хорошо
fena değil - неплохо
idare eder - так себе
önemli değil - не важно (не очень)
Teşekkürler, iyiyim - Спасибо, хорошо
Teşekkürler, çok iyi - Спасибо, очень хорошо
Teşekkürler, fena değil - Спасибо, неплохо
Teşekkürler, güzel - Спасибо, отлично
Hepsi güzel, teşekkürler - Все отлично, спасибо
Şükür - Слава богу. Всë в порядке (всë нормально)
Bende herşey güzel, ya sen nasılsın? - У меня все превосходно, а у тебя? (а ты как?)
Süper, ya sen? - Супер, а ты как?
4) СПРОСИТЬ В ОТВЕТ:
ya sen nasılsın? - а ты как?
işlerin nasıl gidiyor? - а твои дела как?
senden naber? - а от тебя какие новости?
nasılsın, anlat bakalım - ну как твои делишки, рассказывай
hayatın nasıl gidiyor? - как поживаешь?
5) ПРОЩАНИЕ:
iyi günler! - добрый день! (говорится и в приветствии и при прощании)
iyi akşamlar! - добрый вечер! (говорится и в приветствии и в прощании)
iyi geceler! - спокойной ночи!
hoşçakal - до свидания
hoşcakalın - до свидания (при обращении на Вы)
güle güle! - пока, до свидания (говорит остающийся в ответ)
elveda - прощай
görüşürüz - увидимся
görüşmek üzere - до встречи (считается самой красивой формой прощания)
Acele etmiyor musunuz? - Вы не торопитесь?
Gitmeliyim - Я должен(должна) идти
Gitmek zorundayım - Я вынужден(а) уйти
Ben vedalaşmaya geldim - Я пришел(пришла) попрощаться
Yazık ki gidiyorsunuz - Жаль, что вы уходите
Başarılar! - Удачи!
Kaybolmayın - Не пропадайте
Ben özleyeceğim - Я буду скучать
Beni unutmayın - Не забывайте меня
Bana telefon açın - Звоните мне
Bana mesaj yazın - Пишите мне
Görüşürüz! - До встречи!
İyi yolculuklar! - Счастливого (хорошего) пути!
Hadi tekrar buluşalım - Давай еще раз встретимся
Ümit ediyorum ki daha buluşacağız - Надеюсь, мы еще встретимся?
#Полезно@dvavostoka #турецкийязык #учимтурецкий
